Voies et chemins du Comté de Nice suivant le dictionnaire de Casalis
Mise à jour février 2012
Dans ce dossier il ne s’agit pas d’une traduction mot à mot mais d’un condensé.
Les distances sont données soit en heures soit en milles, rarement en lieues et même en miriamètres. Pour la Torre il est précisé milles du Piémont.
Au début de son étude, l’auteur donne la correspondance entre les directions suivant les points cardinaux selon leur dénomination moderne et ceux qu’il utilise dans son texte mais il se sert aussi d’autres dénominations, peut être car l’auteur demandait dans le premier tome, aux érudits du Royaume de lui faire part de toutes informations utiles, et que d’autres dénominations étaient susceptibles d’être utilisées
Nord, Borea, Settentrione, Tramontana
Est, Levante, Oriente
Sud, Ostro, Mezzodi
Ouest, Ponente, Ovest
Nord Est, Greco
Sud Est, Sirocco
Sud Ouest : Sud Ovest, Libeccio
Nord Ouest : Nord Ovest, Maestrale
On remarque comme dans d’autres dossiers que les orthographes ne sont pas très stables
L’appellation de voie communale s’applique souvent à de simples chemins muletiers. Dans bien des cas où les distances sont notées en lieux ou mètres, il aurait mieux valu les noter en heures. Pour Sospel les distances des hameaux sont données en heures et minutes mais avec l’abréviation des degrés et minutes d’angles
Traduction du texte de Casalis
Ascros : voies communales, une vers Nice à l’est, une vers Pogetto Théniers vers l’ouest, une troisième au sud vers Roccasterone, et une quatrième vers Villars au nord. La commune est à trois heures du chef lieu de mandement et à treize heures de Nizza
Aspromonte : sa voirie communale se compose de quatre voies, une vers Torrettas côté est, une autre au midi vers Nizza, une à l’ouest vers le Var et une quatrième au nord vers S. Biagio et Levenzo. A une heure et demie de ce village se trouve le Monte Calvo un des sommets les plus remarquables des environs. Sur le sommet du Monte calvo se trouve une belle croix offerte par un riche étranger. Au Monte Calvo mais aussi à ce village on peut accéder en voiture même si la route est désastreuse et la montée difficile.
Note : Il indique que le village est l’objet de fréquentes visites de la part des Anglais. En 2011 un restaurant « le thé de la Reine » rappelle les visites de la reine Victoria, mais c'est à Falicon.
Auvare : quatre voies partent d’Auvare, une à l’est vers Rigaud, une au midi vers Pogetto Théniers, une à l’ouest vers Lacroix, une au nord vers Benit.
La commune est à une heure de Lacroix, une heure et demie de Puget Théniers, et deux heures un quart de Rigaud
Bairols : Bairols est à environ 20 milles au sud de Nizza (erreur au nord). Les chemins sont dans un état tout à fait désastreux
Belvédère: ses routes principales sont : une à l’ouest vers Roccabigliera, distant de un mille, une à l’est vers Saorgio distant de quinze milles. Le chef lieu de province est à trente milles
Berra: quatre voies communales partent de ce lieu : une voie au sud vers Nizza distant de dix milles, une autre à l’ouest vers Contes distant de un mille, une troisième à l’est vers Scarena distant de deux milles, une quatrième vers Coarazza, et à Lucerame, pays distants l’un et l’autre de deux milles
Beuil : non précisé
Breglio : dans le village voisin de la Ghiandola passe la route royale de Torino à Nizza et qui traversant les terres arides jusqu’au col de Brois mène à Sospello. Sur la voie communale de Ghiandola à Breglio on peut aller avec des voitures de toute sorte. De Breglio au col di Brois on ne peut aller qu’à pied ou avec des bêtes de somme.
Briga : une voie communale très commode conduit de Briga au lieudit S. Dalmazzo di Tenda et traverse la Roja sur un très beau pont à trois arches pour se raccorder à la route royale.
Castelnuovo di Nizza: se trouve au Nord Est du chef lieu de Province dont elle se trouve à quatre heures de chemin. Une route qui partant de la commune se dirigeant vers Coarazza passe par Bendigiuno une venant de Villavecchia va vers Cantarone et se raccorde à la route royale de Drappo
Château-neuf d’Entraunes : une voie au sud vers Guillaumes chef lieu de mandement, une autre au nord vers S. Stefano, une à l’ouest vers Villanuova, une quatrième à l’est vers Peone, passant par Bouchenières. Cette commune est distante de deux heures du chef lieu de mandement, sept de Villanuova et une de Peone.
Cigale : le village est distant d’une heure du chef lieu de mandement et de quatorze au nord ouest du chef lieu de Province
Clanzo : des routes qui courent sur ce territoire, une vers l’est va à Selva regia, une au sud conduit au chef lieu de province, une troisième à l’ouest se dirige vers Villard, une quatrième vers le nord se dirige vers S. Stefano ; celles qui vont à Nizza et S.Stefano sont déclarées provinciales
Coarazza : à la sortie du village au sud on trouve la voie désormais appelée ducale qui va vers Bendigiano et Contes puis Nizza. Coarazza est à six heures de Sospello, deux et demies du chef lieu de mandement et six du chef lieu de Province
Contes : au pied du village se trouve une voie qui va vers Tenda et conduit à Nizza
Cuebris : au nord ouest de Nizza dont elle est distante de quatorze heures de chemin ; ici convergent cinq voies communales, une à l’est vers la commune de Pietrafuoco, une au sud vers Roccasterone, une troisième au nord vers S Antonino et Ascros, une à l’ouest vers Salagriffon, terre de Francia, et une enfin vers Nizza Marittima. Cuebris est à environ quatre milles de Pietrafuoco comme de Salagriffon et trois du village d’Ascros
Daluis : la distance du chef lieu de mandement est de sept milles, et celle du chef lieu de Province de trente milles. Il y a trois voies communales, une vers Guillaumes à trois milles, une vers S. Leggiero à deux milles, la troisième vers Lauses sur la terre de Francia. Elles sont toutes trois en très mauvais état et ne sont praticables qu’avec une grande difficulté pendant l’hiver.
Drappo : le territoire est traversé par la route royale de Torino à Nizza Marittima. De là, part une seule voie communale vers Peglione à deux heures de Drappo
Duranus : une voie communale qui se divise en plusieurs branches conduit à l’est vers Coarazza, une à l’ouest vers la rivière de la Vésubia, une au sud vers le chef lieu de mandement, et une au nord vers la commune d’Utelle. Duranus est distant de quatre milles de Levenzo quatre d’Utelle, six de Coarazza, et dix huit de Nizza marittima
Entraunes : se trouve au nord ouest de Nizza. Elle est distante de trois milles de Guillaumes, et cinquante cinq de Nizza. De ses voies communales, une à l’est se dirige vers l’intérieur du Comté, une autre au midi conduit à la commune voisine de S. Martino, une autre vers l’ouest et le nord, mène à la frontière de Francia. Plusieurs cols se trouvent sur le territoire ; celui de Pal à l’est, celui de Champ à l’ouest, et au nord la Cayole. Ils ne sont pas praticables durant l’hiver à cause de la grande quantité de neige qui les recouvre. On peut les traverser en été non sans beaucoup de difficulté à pied et à cheval.
Eza : il y a deux voies communales toutes deux en très mauvais état, une va de Eza à la grande route de Genova, l’autre vers Turbia à une heure de chemin
Falicone : est distante d’une demi heure de chemin de S Andrea, une heure et demie de Nizza et deux heures et demies du chef lieu de mandement. De ses deux voies principales, une à l’est mène à Levenzo, et l’autre à l’ouest (erreur sud) rejoint Nizza
Giletta : au nord ouest de Nizza, est distante de cinq heures de chemin du chef lieu de mandement et sept du chef lieu de Province. Il y a deux voies communales en très mauvais état, l’une va vers Roccasterone, l’autre vers Pogetto Théniers
Gorbio : il y a quatre routes, une vers l’est vers Sospello, une autre vers l’ouest se dirige vers la Principauté de Monaco, la troisième au sud mène à Mentone, la quatrième vers le nord conduit à Peglia
Guillaumes: au nord ouest de Nizza distante de vingt deux heures de chemin
Illonza: se trouve sur la Tinea au nord du chef lieu de province. Il y a deux voies communales, une à l’est vers Clanzo distant de sept milles, une vers l’ouest rejoint Pierlaz distant de quatre milles non praticable pendant l’hiver car elle est encombrée d’une grande quantité de neige, Nizza est distante de 40 milles.
Isola : se trouve sur la rive gauche de la Tinea en aval des lieux de Lastarelle et Sciroso ; une voie communale à l’est conduit à San Salvatore, une à l’ouest vers S. Stefano une au nord à Vinadio, une quatrième au midi vers Boglio. Le pays est distant de deux miriamètres de S. Salvatore et de 3 environ de Vinadio comme de Boglio. Au nord de la commune se trouve le col S. Anna où passent les habitants pour aller en Piémont, à pied ou avec des bêtes de somme pendant la belle saison. Durant l’hiver le trajet est dangereux à cause des fréquentes avalanches.
D’Isola à Nizza on compte quarante six milles
La Croix : est distant de deux heures de Pogetto Theniers et dix huit de Nizza marittima. Il y a plusieurs routes. La voie la plus importante dite communale est celle qui de Pogetto Theniers, passe à la Croix et se dirige vers Guillaumes Le trajet sur le territoire de la commune est de cinq heures. Les autres voies qui sont en piteux état se dirigent vers Auvare, vers Poggetto Rostang, et aux hameaux de Villar et Amarines
Lantosca : il y a quatre voies communales en médiocre état et très fréquentées principalement celle de Lucerame qui se dirige vers Nizza. Elles ont le nom des quatre communes limitrophes : Utelle distant de huit lieues, Lucerame de dix lieues, Roccabilgliera de trois lieues, Bollena distante de deux lieues, et Nizza distante de vingt quatre lieues
La Penna : la commune est distante de deux heures de chemin du chef lieu de mandement et de quinze du chef lieu de province. Il y a trois voies communales toutes en très mauvais état, une vers Pogetto Théniers, une autre vers Asseros et la troisième vers S. Antonino
La Torre : il passe là la route provinciale qui de Nizza se dirige vers S Stefano allant du sud au nord. Cette commune est distante de six milles de Piémont de Clanzo et d’Utelle et de vingt quatre milles du chef lieu de province
Levenzo : se trouve au nord de Nizza dont elle est distante de dix milles de Piémont. récemment a été construite une route provinciale vers l’est de cet habitat. Depuis Nizza elle doit conduire vers les vallées de S. Martino et S. Stefano. La commune est distante de deux milles de Rocchetta S.Martino, de quatre de Torretta et Duranus, quatre de S.Biagio et cinq d’Aspromonte
Sur la rive gauche (de la Vésubie) et dans la direction sud nord on reconnaît une vieille route dite de Paganino qui la construisit en 1500 ; cette route rejoignait le col de Finestre entre S Martino et Entraques et servait pour le transport du sel en Piémont.
Lieuccia : se trouve au nord ouest de Nizza dont elle est distante de trente milles. Il y a quatre voies communales, une à l’est conduit à Illonza distant de cinq milles, une autre à l’ouest vers Rigaud à deux milles, une troisième au sud vers Thiery distant de trois milles, une quatrième au nord vers Pierlas distant de quatre milles
Lucerame : est distant de deux heures du chef lieu de mandement et de sept du chef lieu de province. Il y a neuf voies communales qui conduisent à Toetto Scarena, Scarena, Berra, Coarazza, Duranus, Sospello, Molinetto, Utelle et Lantosca, les cinq premières ont un trajet sur ce territoire d’une heure et demie : la voie qui mène à Sospelle a un trajet sur la commune de deux heures, celle vers Molinetto de trois, et quatre celles qui mènent à Utelle et Lantosque. Elles sont toutes très praticables, mais sujettes à de fréquentes réparations principalement après les longues pluies.
Malaussena : il y a deux routes : celle qui va de Nizza distant de vingt deux milles vers le nord (erreur vers le sud est) et une autre vers Villar distant de deux milles, et Massoins
Maria : se trouve sur la Tinea au nord de Nizza. Il y a plusieurs voies communales ; une voie du sud vers le nord vers Valdiblora, distant de quatre milles, une autre vers le sud vers Clans distant de quatre milles, une vers l’ouest vers Illonza. Maria est à deux milles de S. Martino Lantosca trente quatre milles de Nizza.
Au bord de la Tinea passe une autre route qui fut ouverte il y a un siècle vers les communes de S. Stefano, S. Dalmazzo le Seauvage, et Isola aux frais desquelles elle est entretenue. Sa direction est nord sud.
Massoins : se trouve au nord ouest de Nizza dont elle est distante de vingt cinq milles. Elle est distante de deux milles du chef lieu de mandement. Les routes sont toutes communales ; une vers l’est se dirige vers Utelle, une autre vers le sud va à Nizza, une troisième vers l’ouest mène à Villars, une enfin vers le nord conduit à S. Stefano
Peglia : il y a sept voies principales : une vers Sospello, une autre vers Nizza, la troisième vers Turbia, la quatrième vers S. Agnese, la cinquième vers Menton, la sixième vers Scarena, et la dernière vers Peglione.
Ce village est distant de sept milles du chef lieu de mandement
Peglione : Les voies les plus importantes sont : une vers l’est conduit au très antique sanctuaire de Laghetto, sur le territoire de Turbia, une autre à l’ouest vers Scarena, la troisième au sud vers la cité de Nizza ; la quatrième au nord vers Peglia. Ce lieu est distant de trois milles aussi bien de Peglia que de Drappo ; il est distant de 6 milles du chef lieu de province
Penna : se trouve au nord ouest de Ventimiglia distant de dix milles ; une de ses voies communales mène au chef lieu de mandement et aussi à Buglio (Breil) qui est distant de quatre milles de Penne, une autre mène à Sospello distant de trois milles ; ces routes comme celles qui vont aux hameaux, sont en très mauvais état. Celle qui va à Sospello part d’Olivetta
Peone : se trouve au nord ouest de Nizza ; une route vers l’est conduit à Beuil pour un trajet de 12000 mètres, une autre au sud mène à Guillaumes à une distance de 8000 mètres, une enfin vers le nord vers S. Stefano à 20000 mètres. Le col de Croux dans la mauvaise saison ne peut se franchir qu’à pied.
Pierlaz : il y a quatre voies communales : une vers l’est conduit à Illonza, une au sud conduit à Lieuccia, la troisième dans la même direction mène à Rigaud, la quatrième vers le nord se dirige vers Robbione et Boglio.
Le lieu de Pierlaz est distant de quatre milles d’Illonza, autant de Lieuccia, cinq de Rigaud, et six de Boglio
Pietrafuoco : au nord ouest de Nizza et au nord est de Roccasterone. Est distante de vingt milles de Piémont du chef lieu de Province et quatre du chef lieu de mandement
Pogetto Rostang : est à une distance de seize heures au nord ouest de Nizza Les voies qui mènent au chef lieu de mandement, aux pays voisins et au chef lieu de province sont dans un état désastreux. Est distante d’une heure un quart de Poggetto Théniers, deux de Rigaud, et une heure d’Auvare.
Pogetto Théniers : distante de quinze heures de Nizza au nord ouest ; une route communale mène à Villar vers l’est; une autre à l’ouest vers Entrevaux, territoire de Francia, une troisième vers Guillaumes. La route qui mène à Nizza est montueuse, malcommode, et ne se pratique qu’à pied ou à dos de mulet.
Rigaud : est au nord ouest de Nizza à une distance de seize heures de chemin. Une route communale vers le sud est mène à Leuco, distant de deux milles du Piemonte, une autre au sud mène à Pogetto Théniers, une troisième au nord conduit à Pierlaz.
La commune est à cinq milles de Pierlaz et sept de Pogetto Théniers.
Rimplas : est à quatre heures de chemin du chef lieu de mandement et vingt du chef lieu de province. Une voie communale à l’est mène à la commune de Valdiblora ; le parcours sur la commune de Rimplas est d’une demi-heure ; une autre vers l’ouest conduit à S. Salvatore et le trajet est d’une demi-heure sur la commune.
Ces voies sont dans un état médiocre, même difficile, et leur entretien est très couteux. Une troisième voie qui part de ce pays va rejoindre sur la rive gauche du fleuve Tinea, la voie provinciale qui va de Nizza à S. Dalmazzo il selvatico, à l’extrémité de la province. Sa longueur est d’une heure et demie ; le trajet est difficile parce qu’il ya a une rude montée et qu’elle est taillée dans la roche
Robbione : est au nord de Nizza à une distance de vingt quatre heures de chemin. Une de ses routes communales vers l’est mène à la commune de Rora, une autre vers l’ouest conduit à celle de Boglio. Ces deux communes sont à la distance de quatre milles environ.
Roccabigliera : se trouve au nord ouest de Belvédère. Elle est distante de quatre milles du chef lieu de mandement et vingt du chef lieu de province. Une route au nord mène à S. Martino, une autre au sud vers Lantosca ; une troisième se dirige vers Bollena, une enfin qui à l’est mène à Belvédère. Elles sont toutes très praticables avec des bêtes de somme. Cette commune est distante d’un mille de belvédère, , deux milles de Lantosca, comme de Bollene
Roccasterone : se trouve sur la rive gauche de l’Esterone au nord ouest de Nizza Marittima dont elle est distante de treize heures de chemin. Une route à l’est mène à Gilletta, une à l’ouest vers Cigala ; une autre au sud par un pont sous lequel coule l’Esterone, conduit au territoire de Francia et une au nord vers Cuebris.
Roccasterone est distante de quatre kilomètres de Cuebris, douze de Pietrafuoco, douze et demis de S. Antonino, cinq de Cigala et trente de Gilletta
Rocchetta del Varo : se trouve sur la rive gauche du Varo au nord de Nizza à une distance de douze milles environ. Rocchetta est à une distance de deux milles de Levenzo et trois environ d’Aspromonte, Duranus,Torretta et S. Biagio
Rora di Nizza : se trouve au nord de Nizza. Une route à l’est conduit à S. Salvadore, une autre à l’ouest mène à Robbione. La distance est de quatre milles environ de Robbione et de Vallabres, Sa distance au chef lieu de province est de quarante milles environ.
S.Agnese : se trouve au sud de Sospello ; est distante de six milles du chef lieu de mandement et de quatorze du chef lieu de Province
S.Andrea : est distante de trois heures et demies de la commune de Contes son chef lieu de mandement, deux de Castelnuovo, une heure et demie de Torrettas et une demi heure de Falicone. Il y a deux routes, une vers l’est mène à la région de Badia qui en partie dépend de S. Andrea et en partie est comprise dans le territoire de Nizza. De là la route continue jusqu’à la commune de Castelnuovo, l’autre vers l’ouest mène à Falicone ; la troisième qui est la principale passe au milieu de la commune et mène à Nizza et à Torrettas, accédant aux autres villages de la Province
S.Antonino : se trouve au nord ouest de Nizza ; est distante de cinq milles du chef lieu de mandement et de vingt six du chef lieu de Province ; il y a trois voies communales ; une au sud vers Cuebris distant de trois milles, une autre vers l’ouest mène à la commune de Penna, lieu compris dans le mandement de Poggetto Théniers, la troisième se dirigeant vers le nord mène à la commue d’Ascros distant d’un mille
S.Biagio : au nord de Nizza marittima dont elle est distante de six milles ; sa distance au chef lieu de mandement est de quatre milles
S.Dalmazzo Salvatico : au nord ouest de Nizza dont elle est distante de vingt heures de chemin, sa distance au chef lieu de mandement est de deux heures ; une voie communale vers l’est conduit à S. Stefano, une autre au sud vers Entraunes, une troisième à l’ouest mène au lieu de Fours donnant accès à la vallée de Barcelonetta une enfin au nord mène aux deux hameaux de Prato et Bouziejas et de là en Piémont par la vallée de la Stura
S Léger : au nord ouest de Nizza ; il y a trois voies communales, une vers le nord est mène au territoire de Dalvis, une autre dans la même direction conduit à la Croix ; la troisième vers le sud est mène au chef lieu de mandement et de là au chef lieu de Province
S.Martino d’Entraunes : au nord ouest de Nizza, distante de six milles du chef lieu de mandement et de cinquante du chef lieu de Province
S.Martino Lantosca : au nord de Nizza ; il y a quatre voies, une dans la direction de l’est vers le nord mène au Piémont, une autre vers l’ouest mène à Valdiblora, la troisième au sud conduit à Roccabigliera, la quatrième vers l’ouest mène à Venanzone, S. Martino est à deux milles de Venanzone, cinq de Valdiblora, six de Roccabigliera, sept de Belvédère huit de Bollene, de Maria et de Rimplas
S.Salvatore : ici passent cinq routes, une à l’est conduit à Rora, deux autres au sud mènent à Clanzo et Rimplas, une vers l’ouest mène à Illonza, une enfin vers le nord mène à Isola. La distance avec les pays voisins est de quatre à six milles. S. Salvatore est à quarante milles du chef lieu de Province
S.Stefano di Tinea : se trouve au nord ouest de Nizza dont elle est distante de vingt sept heures. Une voie qui dans les temps anciens était simplement communale et fut déclarée provinciale après le retour des Rois de Savoie dans leurs états de terre ferme, conduit vers l’est à Demonte, au sud à Isola, et de là à Nizza ; une autre vers l’ouest se dirige vers Guillaumes et Colmars et vers le nord à S. Dalmazzo il Selvatico donnant accès à Barcelonetta . L’habitat de S.Stefano est distant de quatre milles de S. Dalmazzo, huit d’Isola. D’Isola à Nizza il faut compter quarante milles
Saorgio : sur la rive gauche de la Roja au nord est de Nizza, est à vingt sept milles au nord est de cette cité ; sa distance du chef lieu de mandement est de trois heures
A l’est se trouve une route qui vient de Pigna et une autre vers l’ouest qui communique avec le mandement de S. Martino
Scarena : se trouve au nord est de NIzza Marittima à une distance de quatre heures environ
Sospello : se trouve au nord est de Nizza marittima. Les distances de plus de quarante hameaux sont données en heures et minutes. Aigas 0°30’, Aigasen 0°30’, Barbon 1°0’, Bassera 1°0’, Berouffe 1°30’, Berring 1°0’, Brau 2°1’, i Cappucini 0°8’, la Commenda 1°0’, la Condamina 0°12’, l’Erco1°10’, i Fontan 0°12’, Gallina 0°8’,Gerbajas 1°30’, Mergir 1°30’, Neja 0°45’, Palai 0°30’, Paraour 0°10’, I Piani 0°25’, Piaon 1°40’, Prosel 0°40’, il Ponte 0°30’, Resseraia 0°40’, Roccas 0° 40’, Roman 0°10’, Sac 0°30’, Samborra 1°30’, S.Antonio 0°30’, S. Gervasio 0°30’, S. Paolo 1°30’, S.Rocco 0°12’, Sarraman 0°30’, Suez 1°15’, Tariffa 1°15’, Toracca 0°40’, le Torri 1°10’, Trighiera 0)30’, Vasta 1°0’, Vier 0°40’. Sur l’aire sospelloise existent trois voies communales, qui s’appellent de l’Olivetta, de Castiglione, de Molinetto.
On ne peut les emprunter qu’à pied ou avec des bêtes de somme.
Au milieu de la cité passe d’ouest en est la route royale qui de Nizza Marittima mène à Torino. Ici passe la diligence de Nizza à Torino et vice versa.
Tenda : se trouve sur la rive droite de la Roja au nord est de Nizza dont elle est distante de quinze heures. Le mandement de Tenda est traversé par la route royale qui après avoir franchi la cime du col, descend au sud par des virages ardus et tortueux très dangereux.
Thiery : se trouve au nord ouest de Nizza à une distance de trente milles. Une route communale à l’est se dirige vers Villars une autre à l’ouest vers Lieuccia, une troisième au sud vers Toetto di Boglio, une quatrième au nord mène à Pierlaz et Illonza
Todone : Au nord ouest de Nizza. Est distante de trois heures de Roccasterone et de treize de Nizza
Toetto di Boglio : au nord ouest de Nizza, est distante de deux heures et demies du chef lieu de mandement et de quatorze du chef lieu de Province
Toetto Scarena : Au nord est de Nizza marittima sur la voie royale. Est distante de trois heures et demies de Sospello et d’un quart d’heure du chef lieu de mandement.
Tornaforte : Au nord de Nizza près du torrent Tinea. De ses voies, la seule qui soit vraiment déclarée communale et celle qui vers l’est mène à Villars. Les pays limitrophes sont la Torre et Massoins, le premier est distant de Tornaforte de quatre milles et l’autre de deux. Son éloignement du chef lieu de province est de vingt huit milles.
Torretta di Levenzo : se trouve au nord de Nizza ; sa position est à l’est de la route provinciale de Nizza à Levenzo, vers son milieu ; se trouve à vingt kilomètres de Nizza et autant de Levenzo. Il y a deux voies communales, une conduit à la commune d’Aspromonte, et l’autre à Castelnuovo ; elles ont dans un état médiocre. Aspromonte est à cinq kilomètres, Castelnuovo à quatre. En outre il y a une voie déclarée communale qui est carrosable, qui de la place de la poste et de l’église rejoint la route provinciale près de la chapelle de S. Antonio vers Levenzo et est longue de 400 mètres.
Torretta Revest : se trouve au nord de Nizza dont elle est distante de 29.59 kilomètres et 24 du chef lieu de mandement. Il y a deux voies communales, une mène à Gilletta distante de six kilomètres, l’autre à la commune de Todone distante de sept kilomètres. Toutes deux s’effondrent et sont d’un transit malcommode
Trinita Vittorio : est située sur la gauche du Paglione au nord est de Nizza ; elle est distante de douze kilomètres au nord de son chef lieu de mandement et sept de la route royale(erreur) qui mène à Nizza. Les voies communales sont presque toutes en mauvais état
Turbia : se trouve au nord est de Nizza et à l’est de Villafranca près de la route provinciale de Genova. Elle est distante de deux heures et demies du chef lieu de province trois du chef lieu de mandement et sept de Sospello.
Il y a quatre voies communales : toutes également en mauvais état du fait de leur position dans des sites ardus et pierreux ; et leur mise en état nécessiterait des sommes d’argent importantes.
La principale de ces voies mène à la ville de Monaco, pendant trois quarts d’heure sur son territoire au sud du village ; la seconde est celle qui se dirige vers Peglione et Peglia, et de laquelle à peu de distance de l’habitat s’en détache une vers Gorbio, S. Agnese et Castillon ; la troisième se dirige vers Eza distante d’une heure. La quatrième et dernière se dirige vers le sanctuaire de Laghetto distant d’une demi heure et de là vers la commune de Trinita Vittorio à deux heures de Turbia.
Il y a un superbe passage ombragé d’arbres de différentes sortes
Utelle : se trouve sur la rive droite de la Vesubia, au nord de Nizza, dont elle est distante de vingt milles. Les voies communales mènent aux communes voisines de Lantosca, Levenzo, Duranus et à celle de La Torre.
Utelle est à quatre milles de Duranus, six de la Torre, huit de Levenzo, et vingt de la mer
Val di Blora : au nord de Nizza dont elle est distante de trente milles. Une voie vers l’est mène à S. Martino Lantosca une autre dans la même direction mène à Venanzone, une troisième vers l’ouest à la commune de Rimplas, une quatrième vers le sud mène à la commune de Maria
Villafranca di Nizza : se trouve à l’est de Nizza dont elle est distante de trois milles au bord de la mer ; une des ses voies communales mène à Nizza vers l’ouest, au nord il y en a deux autres qui mènent à la route royale de Liguria
Villanuova d’Entraunes : se trouve sur la rive gauche du Varo au nord ouest de Nizza à vingt six heures de chemin ; elle n’est qu’à deux heures de chemin du chef lieu de mandement. Ses voies communales conduisent à S. Martino et à Castelnuovo, villages distants d’une heure et demie
Villar del Varo : se trouve dans la vallée de Massoins sur la rive gauche du Varo au nord ouest de Nizza marittima à douze heures de chemin ; les voies communales sont malcommodes : une vers le sud se dirige vers Massoins à deux milles, une vers Toetto di Boglio à quatre milles, une troisième mène à Malaussena à deux milles ; une se dirige vers Thery à six milles.
Bibliographie
Dizionario geografico storico statistico commerciale compilato per cura del Professore e Dottore di Belle Lettere
Gioffredo Casalis Cavaliere dell’ordine de SS Maurizio e Lazzaro
Opera molto utile agli impiegati nei pubblici e private uffizi a tutte le persone applicate al foro alla milizia al commercio e singolarmente