Mise à jour de janvier 2025
Ci-dessus graffiti brut
Ci desssus interprétation
Ce graffiti est gravé sur un rocher dont une face est verticale, en bordure et côté amont du chemin qui va de Piene Basse à Piene Haute, (P) x= 1015.660, y=3191.800 z= 360.
Ce chemin, au sud du vallon du Riou était en territoire génois jusqu’au premier Empire puis a appartenu au Royaume de Piémont Sardaigne jusqu’en 1860. Il a ensuite été italien jusqu’à 1947.
L’ensemble tient dans un carré de 50cm x50 cm environ.
La taille des lettres et des chiffres est très inégale et la gravure de mauvaise qualité, spécialement le chiffre 3 qui est presque illisible.
Pour donner une échelle, la taille du nombre XIII est de 7 cm environ
Ce graffiti se lit de la manière suivante :
1934
PNF (abréviation de partito nazionale fascista)
Dessin de faisceau de licteur en bas à gauche avec hache à droite, suivi de A (pour anno) et de XIII
Le parti fasciste italien (partito nazionale fascista), ou PNF, a été créé en 1922.
Cette année là, après le succès de la marche fasciste sur Rome, le Roi d’Italie a confié le pouvoir à Benito Mussolini.
Pendant l’année 1934 ce parti a célébré son douzième anniversaire et donc au cours de 1934 a commencé la treizième année de ce parti.
On peut rappeler à l’opposé l’action des partisans italiens dont la mémoire est notamment célébrée par un petit monument au nord de Saorge près de la rive gauche de la Roya.
L’inscription gravée sur ce monument est la suivante :
Texte de la stèle
PARTIGIANI ITALIANI
FUCILATE DALLA BARBARIA TEDESCA
ALBERTO LORENZO S.BART. MARE (IM)
BENTIVOGLIO MICHELE MODENA
CASELLI FRANCESCO SIENA
GIRIBALDI GIOVANNI IMPERIA
MORIANO ODDO DOMENICO IMPERIA
PAGLIARI CARLO PARMA
SAORGE 21-24 OTTOBRE 1944