MURS ET LINTEAUX DE LA BRIGUE ET MORIGNOLE 06430
Mise à jour juillet 2024
Photos jean Laffitte, Jacky Sarale, Raoul Barbès, B Mingalon
Le village est très riche en linteaux gravés contrairement au village voisin de Tende, et la liste présentée n'est pas exhaustive
Il y a lieu d'être prudent dans l'interprétation de certains linteaux car des propriétaires ont fait graver à l'époque moderne des linteaux à la façon plus ou moins ancienne;
Luc Thévenon () a publié un livre très complet sur la Brigue avec beaucoup de photos. Il sera cité ci dessous avec la mention L.Th
Portail de la collégiale Saint Martin. Voir L. Th. page 31
 |
Sur le linteau on peut lire : 1501 - DIE - P 21 M – MENSIS – AVGVSTI. Les mots sont séparés par des petits triangles équilatéraux pointe en bas |
Au sujet de P 21 M, le chiffre 2 est bien net, et si les initiales sont celles du donneur d’ordre cela donnerait 21 août 1501, sinon il faudrait lire PRIM Dans le cas où ce serait un R et non un 2, ce qui donnerait le 1er Août. Les caractères sont modernes
Cette inscription est surmontée d’une bande avec de chaque côté un écu à tête de cheval aux armes de Savoie, et au centre un IHS dont la barre horizontale de la croix est en Omega, le tout dans une couronne de feuilles.
Dans le demi-cercle situé au-dessus on peut lire en partie haute, répété à gauche et à droite le texte « ET AETERNAE GRATIAS » en caractères modernes avec au centre un sigle ressemblant à IOP
Dans un cartouche central « DEO ECCLESIAE ET DVCI » en écriture gothique.
Luc Thévenon () a donné la traduction « A DIEU ET AU CHEF DE L’EGLISE »
En dessous dans une sorte de phylactère « DONA QVORAM HV IN NIHILO SAMAS », en caractères gothiques sous réserve de bonne lecture.
Sous cette inscription, une date est accrochée dans deux cartouches ; on lit du côté gauche 15 et du côté droit 76, en caractères gothiques. En dessous figure une autre inscription en caractères gothiques en partie effacée avec des tildes abréviatives. Deux têtes d’angelots, sont sculptées dans les coins supérieurs.
Ce portail fournit un exemple de la présence dès 1501 des caractères modernes et encore en 1576 des caractères gothiques.
Linteau à l’aigle bicéphale
 |
Sur ce linteau on voit au centre un blason classique avec un aigle bicéphale et en partie supérieure ce qui semble être des outils dont un marteau au centre. A gauche est sculpté un bras de prêtre avec le manipule. La main tient une bougie allumée. A droite une croix de Lorraine ou orthodoxe sur un C avec la lettre M. Ce linteau surmonte une porte avec un IHS simple.
|
L’aigle bicéphale faisait partie des armes de la famille Lascaris Vintimille
Rue Pastorelli
 |
Gravure aux fontaines
Il comporte au centre une croix stylisée entourée par deux fontaines dont on voit l’eau couler |
Rue Pastorelli on peut voir une maison en ruines avec une amorce de voute
Rue Fenoglio
N°18 Linteau double - Voir L. Th. Page 57
 |
 |
La partie supérieure en saillie est d’une qualité de pierre différente de celle du linteau proprement dit en dessous et peut être plus ancienne. Le texte très bien sculpté en partie basse commence par STET DOMVS… |
A droite de la porte on peut voir une colonne encastrée avec linteau (photo de droite)
N° 16 IHS encadré d'une église avec clochers Voir L.Th page 57
 |
 |
De gauche à droite: linteau en réemploi N° 14 oratoire Voir L.Th page 58 |
Rue Filippi
N° 27 cartouche martelé voir L.Th page 58 N° 26 Oratoire Voir L.Th page 58
N°23 blason martelé
N° 22 Agneau pascal et anges
N° 21 oratoire Voir L.TH page 59
N° 16 plaque avec ostensoir et texte Voir L.Th page 59
N° 14 Linteau avec blason martelé
N° 13 Enseigne de Tisserand Voir L.Th page 59
 |
 |
 |
Ci contre de gauche: à droite N°21, N°16, N° 13 |
 |
Rue Bernardin Alberti N° 22 voir L.Th. page 60
Agneau pascal dans un tore en guirlande tenu par deux anges |
Rue du Lieutenant Kalck
N° 9 Gravure P IHS P
N° 16 Gravure réalisée en 1999
N° 18 Gravure FF IHS CB
 |
Impasse de la Tour Linteau avec mention PAX HVIC DOMVI entourant un sigle IHS mentionné par L Th page 60 |
Rue Rusca
N°3 Linteau FAB
N° 6 Tete d'animal avec croix de Savoie et blason Voir L.Th page 63
N°7 Deux linteaux A droite ISH P . A gauche symbole FERT Voir L.Th page 64
N° 13 Linteau avec blason et texte Voir L.Th page 64
N° 24 LInteau avec armoiries et L P Voir L.Th page 65
 |
 |
 |
 |
De gauche à droite ci dessus:N° 3, N°6 , N°13, N°24
N°19, JHS gothique et blason martelé avec date, N° 10 blason martelé
Rue de la République
 |
N° 17 Voir L. Th. Page 66 Enseigne de tisserand ou bourellier, comportant divers instruments entouré par les lettres J G. Au centre blason martelé |
 |
N°7 Agneau pascal dans un tore entouré par deux grandes lettres, peut-être J S, à gauche fleur de lys martelée à droite fleur à quatre pétales. En haut à gauche on croit distinguer le mot « Jus » et à droite le mot « ordo » (le droit et l’ordre). L.Th.page 66, donne comme traduction « modus » et « ordo » La mesure et l'ordre. La date 1477 est écrite en caractères gothiques comme les deux mots |
Rue Charles Banaudi
N°7 Voir L.Th page 67
N° 6 Croix et fleurs Voir L.Th page 67
Rue Famille Arnaldi
N° 49 Tête martelée
 |
 |
Face au N° 20 Sentence gravée voir L.Th page 71 N°51 Agneau pascal dans un tore VOir L.Th page 70 |
N° 91 POA martelé
Rue Aimable Gastaud
 |
N° 9 Linteau 1624 mentionné par L.Th. page 71
La date 1624 entoure un IHS simple avec croix posée sur la barre du H. De part et d'autre du IHS sont gravées deux lettres |
N° 7 Gravure aux trois chateaux martelée
N° 2 gravure trèfle IHS et fleur
 |
Rue Spinelli N° 59 voir L.Th page 73 Linteau martelé avec deux mains et initiales CF à l'angle de la rue Pastorelli |
N° 49 gravrue 12 SFD IHS A 75
Rue Bernardin Alberti
N° 42 linteau 1644
 |
Ce linteau très simple comporte des initiales et une date dans quatre cartouches rectangulaires simples. De gauche à droite CA-16-44-RF. Le linteau est protégé par un auvent en pierre. |
Au numéro 46 croix avec consoles travaillées
Rue Lanteri
 |
N° 32 Pierre anneau Voir dossier Internet: pierres anneaux |
Gravures de la rue du Ghetto
Voir dossier Internet: ghettos du comté de Nice
 |
 |
 |
 |
Il y a encore dans ce village la trace d’un nom de rue du Ghetto marqué à la peinture. Une plaque a été apposée en 2013 pour perpétuer le souvenir de la présence des juifs dans le village. Curieusement sur une porte de cette rue, est gravée une inscription catholique en caractères gothiques ce qui impliquerait une certaine cohabitation.
Cette rue se trouve en prolongement de la rue Arnaldi sur la rive droite du Rio Secco
Dans une note de l’office du tourisme on peut lire :
« Chassés par le Roi de France, les juifs se sont installés à Nice au XIIIème siècle. Les Ducs de Savoie appréciaient leurs qualités de médecins mais aussi parce qu’ils avaient le droit de vendre et échanger argent et bijoux. S’intéressant très vite aux foires de la Brigue où les transactions nécessitant des opérations de change étaient nombreuses, ils s’installèrent peu à peu au village. Afin d’éviter entre les deux religions des « rapprochements maudits », les juifs furent confinés dans un quartier spécial (la rue du Ghetto) isolés du coucher du soleil jusqu’à l’aube.
L’Edit de 1430 interdit à l’égard des juifs toute forme de violence. Malgré quelques périodes difficiles la communauté juive représenta à la Brigue et dans tous les Etats de Savoie une force très importante pendant plusieurs siècles »
 |
 |
Ecus à tête de cheval On peut en observer un certain nombre dans le vllage par exepmle rue droite et Rio Secco et comme à Tende |
 |
Bénitier de la collégiale C'est un rare exemple de trigrapmme IHS au fond d'un bénitier Voir dossier Internet:typologie du trigramme IHS |
Photos et textes de Luc Thévenon,
Page 31 portail de la Collégiale Saint Martin et texte
Page 57 N° 18 rue Fenoglio
N° 16 IHS encadré d’une église avec clochers
N° 27 Linteau au cartouche martelé
N°26 oratoire niche
Page 59 N° 4 et 6 rue Filippi IHS encadré de lézards voir L.Th. page 74
N° 16 plaque à l’ostensoir
N° 11 linteau avec enseigne de tisserand
Page 59 enseigne de tisserand 11 rue Filippi
Page 60 Rue Bernardin Alberti Linteau portant l’inscription P IHS B
Rue Bernardin Alberti N° 22 linteau avec agneau pascal
Rue du Lieutenant Kalck N° 18 linteau FF.IHS.GB
N° 12 impasse de la Tour Linteau PAX HIC DOMUI et IHS
Page 63 rue Rusca N° 6 croix de Savoie entre un loup et armoiries
N° 3 linteau avec lettres FAB et fleurs de lys martelé
N° 7 linteau avec les lettres FERT
Page 64 N° 13 linteau avec enseigne d’artisan et blason
Page 65 N° 10 Crochets métalliques
N° 12 trois linteaux dont un anépigraphe
N° 20 linteau GIO FRANCESCO RUFFI
N° 19 linteau avec armoiries 1750
N° 24 linteau avec armoiries martelées
Page 66 Rue de la république N° 11 plaque récente chasse au sanglier
N°9 IHS avec croix de Savoie et armoiries martelées
N° 7 Agneau pascal avec maxime
N° 5 IHS rayonnant
Page 67 N° 6 rue Charles Banaudi linteau en réemploi
N° 7 rue Charles Banaudi linteau aux armoiries martelées
Page 68 N° 3 rue Antoine Granella linteau avec IHS
N° 1 rue Antoine Granella Linteau armorié
N° 10 Rue Barucchi IHS entouré d’armoiries
Page 69 N° 4 rue Colonel Dullin Linteau avec armoiries
N° 19 fenêtre géminée
N° 15 encadrement orné de boutons d’or
N°7 Linteau F.IHS.G
Page 70 Rue Arnaldi N°51 Agneau pascal en réemploi
N° 49 linteau avec IHS stylisé
N° 24 linteau avec long texte
N° 20 linteau avec écu en tête de cheval
Page 71 N° 27 linteau avec texte
Page 73 Rue Spinelli N°51 linteau 1579 IHS SFDA
N° 57 linteau martelé
 |
 |
N°65 rue Spinelli L Thévenon écrit à ce sujet " Les deux linteaux sont des réalisations récentes (vers 1970) sur tôle vernie : Agneau pascal et les initiales JM et armoiries de la réalisatrice Jeanne Meloni. |
En l’absence d’émaux on pourrait les lire « D’argent à un chevron de sable accompagné en chef de trois étoiles à six rais mal ordonnées et en pointe d’un melon au naturel!!"
Mais en ce qui concerne ces inscriptions, celle du bas est bien encastrée dans la maçonnerie, celle du haut (à l’agneau) a été rapportée avec un raccord périphérique en mortier. Elle est tenue en bas par deux crochets. Une ébréchure en bas à gauche notamment semble indiquer que cette gravure est en pierre
Rue Aimable Gastaud N° 7 linteau avec armes entre les lettres A et B
N°9 linteau 1624
N°19 linteau avec croix
N° 20 linteau avec écu en tête de cheval
Morignole
 |
 |
 |
 |
Dans la rue Saint Jacques on peut voir un linteau avec les armes de Savoie ainsi qu’en sous face de nouveau le blason de Savoie, deux photos de gauche ci dessus
Rue Aubert, photos de droite: linteau à l'inscription cyrillique et traces de peinture sur la porte. Voir dossier Internet
 |
Dans la montée Sainte Marie Madeleine, au numéro 2 de la rue on voit également une plaque vissée sur un linteau, de 10 millimètres d’épaisseur environ, avec à gauche gravé : 2, puis un oiseau tourné vers la droite puis un animal ressemblant à un renne ou un cerf tourné vers la gauche, deux grandes lettres SA et enfin à droite un 2, en dessous une longue ligne horizontale épaisse. |
Cette gravure semble assez moderne.
Voir dossier Internet gravure cyrillique de Morignole
Bibliographie
Thévenon Luc - La Brigue et ses hameaux, Serre éditeur, 2011